Разговор с ненормальным

Заинтересовало описание нового романа одного из корифеев современной литературы (Gabriel’s Moon by William Boyd). Там 60-е годы, холодная война, шпионаж, интернациональная интрига, вот это все. Подумал, что хороший повод познакомиться с творчеством корифея. Открываю первую страницу и читаю первое предложение:

Gabriel watched closely as his mother lit the night light beside his bed.

( Read more... )

Романный Рипли - энтузиаст, парадоксально (несмотря на все свои темные стороны) открытый миру и живо им интересующийся. Он трикстер, манипулирующий действительностью в первую очередь из любви к искусству, и это единственное, что спасает его манипуляции от разоблачения. Он симпатичен: дружелюбен, любезен, всегда готов помочь, щедр, бескорыстен (за исключением той активности, которая непосредственно направлена на обеспечение его интересов). Он до эксцентричности изобретателен, смел и способен на риск. Он инстинктивный психолог, рефлексирующий свои импульсы, мотивы и действия, хорошо знает себя, трезво оценивает людей.

Все эти качества, которые делают его завораживающим персонажем, полностью потеряны в новом сериале, где кастинг актера ограничился внешней годностью, а сценарий - событийной канвой в жанре психотриллера. Если роман заставляет нас воспринимать успех Рипли как заслуженный и желанный вопреки всем нравственным нормам, вынуждая тем самым заново взглянуть на себя, на вопросы этики, на общественные каноны, на парадоксы психологии, на литературные механизмы (и список можно продолжать), то сериал лишь констатирует, что социопатия - опасная вещь.

Примерно половину действия Рипли вообще нечего делать, и героями сценария становятся полицейские и ресепшенисты.

Хороший Дикки. Хорошая Мардж (если не считать апсихологичной карикатурности, которую режиссер почему-то счел необходимой в финальной части). Чуть ли не первая черно-белая цифра, которую не отторгает глаз. Хорошая работа Роберта Элсвита, который обычно снимает бездарно для бездарей (Клуни, Андерсон). Хороший полицейский инспектор, но совершенно из другого кино. При таком подходе можно было импортировать сюда инспектора ван дер Вейдена, а то нам с Ирой приходилось самим в некоторых местах кричать "Жандармери насьональ!"

Почти уверен, что рассказ Хайсмит The Terrapin подсказан фильмом Кэрола Рида Поверженный кумир - эпизодом с МакГрегором, отсутствующим в первоисточнике Грэма Грина. Оба рассказа встретились под одной обложкой как минимум однажды, в сборнике Great Stories of Suspense (1974), изданном Россом Макдональдом, известным либеральным гуманистом, connoisseur'ом детских травм и любителем аккуратных психологических мотивировок, небольшим специалистом по саспенсу.