Еще из мира наваждений

[polecat]

Как известно, один из лучших в мире эпиграфов встречается в романе Джорджа Симза и принадлежит Роберту Саути: My name is Death; the last best friend am I. С детства помню, что Саути был у Байрона любимым мальчиком для битья и написал биографию Нельсона, а больше ничего не помню. Стал гуглить в поисках источника и наткнулся на яркий пример галлюцинирования у гугловского ИИ, который сообщил, что строчка взята из стихотворения Саути The Dream и привел кучу правдоподобного контекста. Когда начинаешь гуглить сон Саути, тот же ебучий ИИ сообщает, что такого вот прямо буквально стихотворения у поэта нетути, но темы сна его всегда волновали и будоражили. Короче, простой по былым временам квест нынче относительно непросто завершить, то есть реально благодаря умному алгоритму отнимает времени и нервов сильно больше необходимого. Зато попутно выяснил, что Байрон посвятил осмеянию Саути целую поэму под названием The Vision of Judgement, о которой Гете пернул (если верить Википедии) 'Heavenly! Unsurpassable!' Не будьте как Гете, не восхищайтесь актуальным говном; читать нынче ту поэму - испанский стыд. Саути, конечно, тоже звезд с неба не хватает, но, что интересно, с этой строчкой он знал, что he's on to a good thing, потому что он ее не только выделил болдом в собрании сочинений, но еще и шрифт вздернул на пару кеглей: молодец! Смерть у него, кстати, разговаривает с принцессой Шарлоттой, а на противоположном развороте она уже умерла, и тоже неплохо: Windsor, in thy sacred shade / Is the Flower of Brunswick laid! Все это, конечно, скоро канет в Лету / благодаря искусственному интеллêту (ха-ха! AI will not get this one).