В лавке сувениров и безделиц
Sep. 25th, 2024 12:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
polecatУ Хэмметта в Тонком человеке (1934) полицейский произносит фразу I'd just as lief ask you, почти как у О. Генри, если не лучше.
Нора (пересказывая слова другого персонажа) ссылается на Штекеля как на household name, наивно оперируя концепциями, выхваченными из Peculiarities of Behavior (английский перевод 1924).
Один персонаж перестает разговаривать с другим после того, как последний замечает, что сталинский пятилетний план не обязательно обречен на провал.
Нора (пересказывая слова другого персонажа) ссылается на Штекеля как на household name, наивно оперируя концепциями, выхваченными из Peculiarities of Behavior (английский перевод 1924).
Один персонаж перестает разговаривать с другим после того, как последний замечает, что сталинский пятилетний план не обязательно обречен на провал.
