Elective affinities (58)

Оказывается, новомодный корейский хит Eojjeolsuga eobsda связан с русской этимологией не только названием. Но об этом ниже. Во-первых, выяснилось, что это экранизация того же романа Уэстлейка, который Коста-Гаврас когда-то снял под названием Le couperet. КГ, конечно, на визуальное изящество не претендовал, но уложился в два часа, и то это казалось избыточным. Сюжет, в общем-то, пошлый до невозможности, да кореец еще приплел актуальный финал с искусственным интеллектом (я молчу про элементы корейского фарса, смешные, как бубонная чума). Был старый фильм с Майклом Кейном с почти идентичной фабулой, вполне средний, но по сравнению даже изящный и уж намного более человечный, в широком смысле. Короче, у меня всегда было подозрение, что мы еще заплачем по 80-м и ранним 90-м; страшно молвить, конечно. Но ведь заплачем кровавыми слезами.

( Read more... )

Actual films vs dream films

У меня есть инстаграм, полностью посвященный красивым актрисам. Выбирал для него кадр с Мишей Бартон из Assassination of a High School President, был уверен, что выбрал один из тех, где она фам-фаталь. На следующий день смотрю - нет: мартышка мартышкой. У нее интересное лицо: пришло в голову, что она могла бы сыграть любую из трех главных героинь чандлеровской Сестренки (по ассоциации с фильмом, который набит аллюзиями на Китайский квартал, ну а на Чандлера опосредованно, стало быть). Впрочем, на фигуру Долорес в фильме есть прямая аллюзия в виде другой актрисы, со стопроцентным попаданием в образ. И все равно Миша бы могла. У нее явно не сложилась карьера, но если глянуть в IMDb страницу ее последнего фильма Murder at the Embassy, на постере и в кадрах из трейлера видно, какая бы из нее вышла Линда Лоринг или Сильвия Леннокс. Жаль, что никто не снимет уже никогда хорошую экранизацию Чандлера. Прочитал в Википедии, что Мишин отец был broker on the foreign exchange, мне это напомнило рассказ Джин Рис про Вену. И в автобиографичный центральный образ Миша настолько вписалась в воображении, что этот фильм просто не может не существовать теперь в альтернативной вселенной.