Elective affinities (46)

У Джулиана Рэтбоуна в романе With My Knives I Know I'm Good (1969) в центре сюжета два брата-близнеца из Азербайджана, по профессии цирковые метатели ножей. У Патриса Шеро в Плоти орхидеи (1975) двое памятных убийц - братья, венгры по национальности, тоже в цирковом прошлом мастера летающих кинжалов. Как ни странно, хотя цирковой бэкграунд в фильме дан намеком, он ощутимо близок к первоисточнику, одноименному роману Чейза (1948), только там персонажи - не братья на самом деле, и лишь один из них венгр. Аналогичные персонажи, Мишка и Гришка, снова становятся близнецами, на этот раз русскими, в фильме Осьминожка (1983). Интересно, возможно ли было на самом деле в социалистическом лагере такое рискованное, околокриминальное, буржуазно-декадентское цирковое амплуа как метатель ножей.